Povinné odporúčanie/ KÉJ – Kötelező érvényű javaslat

S kúpou vstupenky na predstavenie podporujete humanitárnu pomoc ľuďom postihnutým vojnou na Ukrajine. Na základe zmluvy č. 2022/024/ZOS001 poskytne Tanečné divadlo Ifjú Szivek svoj čistý príjem z tohto predstavenia, t.j. 80% z každého predaného lístka vo výške 5,60€ v prípade obyčajnej vstupenky a 11,20€ v prípade podporného lístka neziskovej organizácii Človek v ohrození v rámci verejnej zbierky s názvom „SOS Človek 2022/2023“, registrovým číslom verejnej zbierky 000-2022-019162, číslo spisu: SVS-OVS2-2022/019162-003, ktorá začala 10.03.2022 a končí 14.02.2023.

Účinkujúci:

Aranka Podhorská, riaditeľka kultúrneho domu v Gbelských Slaniciach: Anna Vermes
Péter Zalaba, vedúci Tanečného súboru Šôpka: Erik Brusznyai
Frigyes Hruska, starosta: Gergely Tímár
Emil Bankházi Sporlivý, štátny tajomník: András Lantos
Dóri Kucman, hlavná radkyňa sekcie športu: Veronika Sebő
Súdruh Vodička: András Lantos
Csongor a Tünde: Ákos Botló, Tamara Makóová
Matej Havran, všestranný ochotnícky umelec obce: Miklós Király
Anettka Becse, sekretárka: Barbara Gyenesová
Gyuszi, traktorista: Gergely Botló

Tanečníci/ Tánckar:
Ákos Botló, Gergely Botló, Erik Brusznyai, Gergely Fekete, Barbara Gyenesová, Eszter Honvédő,
András Lantos, Tamara Makóová, Kata Dóra Szivós, Veronika Sebő, Gergely Tímár, Ágnes Varsányi,
Anna Vermes

Hudobníci/ Zenekar:
Máté Hegedűs, husle/ hegedű
Miklós Király, husle/ hegedű
Gergely Dávid Hegedűs, viola/ brácsa
Tamás Király, kontrabas/ nagybőgő
Sándor Kuti, cimba/ cimbalom

Realizačný tím:

Kamerový technik: Sándor Laczkó
Jimmy Jib: Sophia Boyd, Sándor Laczkó  
Švenker: Hugo Činčala, Timotej Janko
Majster zvuku: Adam Kuchta
Hlavná kamera: Gábor Angyal
Režisér videozáznamu, strih: Csaba Molnár
Umelecký spolupracovník: Kriszta Bíró, Ákos Botló  
Umelecký asistent: Zsófi Varsányi
Preklad: Attila Lovász
Kostým: a másik Gabriella Kiss
Scéna: DHC  
Choreografia: Dusan Hégli  
Text: Edit Romankovics     
Réžia: András Sereglei, Dusan Hégli

Rok výroby záznamu: 2021

Informácie k vysielaniu:

Prihlásiť sa na sledovanie záznamu predstavenia môžete v čase jeho trvania, pričom ho budete môcť sledovať od začiatku do konca.

*predstavenie je v maďarčine so slovenskými titulkami

“Vážení diváci! Teraz, po skončení pandémie nastal čas, aby sme znovu boli spolu a tešili sa navzájom! Ja som Aranka Podhorská, ale to vlastne všetci dobre viete, veď od nepamäti riadim miestny dom kultúry. Milí diváci, dnes môžete byť svedkami mimoriadneho a neopakovateľného galaprogramu, tanečníci totiž nebudú len tancovať, ale aj rozprávať.”

Inscenácia Tanečného divadla Ifjú Szivek nám predstaví kultúrny život fiktívnej malej dedinky a všedné dni členov miestneho tanečného súboru na južnom Slovensku. Predstavenie nám rozpráva s humorom o dilemách a každodenných osobných trápeniach miestnych predstaviteľov kultúry, s použitím klasických nástrojov ľudovej hry. Všetky postavy a udalosti v tomto príbehu sú vymyslené a akákoľvek podobnosť s realitou je čisto náhodná.

*predstavenie je v maďarčine so slovenskými titulkami

—

“Kedves  nézőink!  Most,  hogy  a  járvány  elvonult,  itt  az  ideje,  hogy  újra  együtt  legyünk  és  örüljünk egymásnak!  Én  Podhorszky Aranka  vagyok,  de  hiszen  ezt  úgyis  tudják,  mivel  emberemlékezet  óta én  vezetem  a  helyi  művelődési  házat.  Ma  este  egy  rendkívüli  és  megismételhetetlen  gálaműsor részesei lehetnek, ugyanis a táncosok nem csak táncolni, de mesélni is fognak önöknek.“

Az Ifjú Szivek Táncszínház egy határon túli kis faluközösség és egy tánccsoport kulturális küzdelmeit mutatja  be.  A  népszínművek  szórakoztató  stílusában  mai közösségek  vívódásairól  és  dilemmáiról mesél az identitásukért folytatott harc során. A darab cselekménye kitalált történeten alapul, alakjai a képzelet szülöttei, bárminemű egyezésük a valósággal a véletlen műve.